Two women bombers blew themselves up in a refugee camp in southeastern Niger, killing two other people in a suspected attack by Boko Haram Islamists from neighbouring Nigeria.