The departure of firms such as Kimberly-Clark Corp., Sanofi SA, and Bayer AG is undermining Nigerian President Bola Tinubu's efforts to revitalize the struggling economy.