A Georgia police lieutenant who faced being fired over racially charged comments captured on dash-cam footage has announced his retirement, according to local media.