Hillary Clinton on Friday tapped Tim Kaine, a popular Spanish-speaking senator from the swing state of Virginia, to be her running mate in the White House showdown against Donald Trump.