Defending champions Cameroon have had their request to replace forward Joel Tagueu, ruled out of the Africa Cup of Nations because of a possible heart defect, rejected by the Confederation of African Football (CAF).