At least 34 foreign jihadists from the Islamic State of Iraq and the Levant and an ally were killed after clashes with rival Syrian rebels, a watchdog said on Tuesday.