A Salvadoran court on Monday acquitted a woman accused of homicide after giving birth to a stillborn baby in a case that drew international attention to the socially conservative nation’s strict abortion ban.