Reeva Steenkamp's father broke down in court on Tuesday as he told a dramatic sentencing hearing that Oscar Pistorius must "pay for his crime" of murdering his daughter three years ago.