More than 300 Pakistani nationals have been killed in the capsized of a packed trawler off the coast of Greece, which was the latest tragedy to expose the refugee crisis confronting the European Union (EU).