offshore/onshore dichotomy