Naomi Osaka became the first Japanese to win a Grand Slam singles title on Saturday as her idol Serena Williams angrily imploded, calling the chair umpire in the US Open final "a thief".