President Donald Trump's appointment of Matthew Whitaker to lead the US Department of Justice was called "unlawful" Tuesday in a court challenge less than one week after he was named acting attorney general.