A sports marketing company run by the nephew of embattled FIFA chief Sepp Blatter has confirmed its CEO in Italy is under investigation as prosecutors probe the sale of Serie A television rights.