The International Committee of the Red Cross (ICRC) says it has created a website where people separated by conflicts in southern Philippine city of Marawi can go online to find their missing relatives.