Hong Kong’s metro system will stay shut Saturday, the rail operator said, paralyzing transport in the Asian financial hub after a night of chaos in which police shot a teenage boy and pro-democracy protesters torched businesses and metro stations.