Japanese rescuers battled the clock and powerful aftershocks Tuesday to find survivors of a New Year’s Day earthquake that killed at least 50 people and caused widespread destruction.