Russian police on Saturday said they arrested a man for vandalising one of the best known works of 19th century painter Ilya Repin, depicting Ivan the Terrible killing his son, at a gallery in Moscow.