The death toll from a magnitude-6.5 earthquake that struck the Molucca islands in eastern Indonesia has risen to 23, the country’s disaster management agency said.