Police in Spain have warned drivers against performing a viral dance challenge based on Canadian hip-hop superstar Drake's latest hit "In my feelings", saying they could face criminal charges.