The office of Indonesia's ombudsman has unearthed evidence of rights violations in the execution of a Nigerian drug convict last year, an official said on Friday.