Men are twice as likely as women to get cancer of the mouth and throat linked to the human papillomavirus, or HPV, one of the most common sexually transmitted infections, researchers say.