A Houston police officer has been confirmed dead after he drowned in floodwaters from Tropical Storm Harvey that left him trapped in his vehicle.