Surveillance video may shed light on the mysterious death of a young woman whose body was found in a hotel freezer last week. The case sparked accusations of foul play on social media.