Football ruling body FIFA has confirmed receiving a complaint from Atletico Madrid who say Spanish league leaders FC Barcelona have illegally contacted their forward Antoine Griezmann.