Lewis Hamilton bounced back from a desultory Friday to beat his Ferrari team-mate Charles Leclerc in qualifying at the Spanish Grand Prix to raise hopes of a first podium with the Italian team.