Cold water poured on hopes German football fans can return next season Bundesliga clubs had their hopes dampened on Monday of a partial return of football fans in stadiums when the new league season kicks off in Germany on September 18.