Theresa May has said she will put together a government with the support of the Democratic Unionists to guide the UK through crucial Brexit talks.