At least 14 people sustained burns in a fresh outbreak of fires at a camp housing tens of thousands of people displaced by Boko Haram jihadists in northeast Nigeria, according to an aid agency.