China’s trade surplus with the United States ballooned to a record $35.6 billion in November, official data showed Saturday.