The family of the pilot of the small plane that crashed over the Channel while flying Argentine footballer Emiliano Sala to Britain has launched a fundraising campaign to find his remains.