Britain’s financial regulator on Thursday tightened rules over the promotion and selling of cryptocurrency as it seeks to protect consumers.