The European Union on Monday announced a formal investigation into TikTok over alleged breaches of its obligations to protect minors online, under a landmark new law on policing digital content.