Trainee footballers at Argentinian giants Independiente were coaxed into underage prostitution with offers of football boots or even just underwear, a Buenos Aires public prosecutor has said.