An outbreak of African swine fever in China is proving to be a windfall for chicken farmers, helping drive up prices of the country’s second-most popular meat to two-and-a-half year highs.