A 39-year-old man went on a shooting spree in the central California town of Fresno on Tuesday, killing three people and injuring another before being arrested, authorities said