Brazilian club Atletico Mineiro have apologised after some of their fans chanted a homophobic slur during Sunday's derby against Cruzeiro, alongside support for controversial right-wing presidential candidate Jair Bolsonaro.