Spain took over from Britain command of a European Union maritime mission that combats piracy off the coast of Somalia as Britain’s planned departure from the bloc nears.