Police on Tuesday filed terror-related charges against a 27-year-old Bangladeshi driver accused of detonating a homemade pipe bomb strapped to his body in a crowded passage of the New York subway.