The evidential burden of proving probable cause for remand rests squarely on the police or prosecution, which he discharges on the “balance of probability”, even though the proceeding arises from a criminal context